India’s Byju’s has paid 19 billion rupees ($234 million) to Blackstone Inc, settling its dues owed to the private-equity firm as part of a $950 million deal to buy Aakash Educational