Godard’s work, which influenced Hollywood directors such as Quentin Tarantino, Martin Scorsese and Robert Altman, included essays, documentaries and films about movie-making itself