Cryptocurrencies have been trading in tandem with US equities this year as both have been swayed by the Federal Reserve’s interest-rate-hiking path