Pelosi’s visit infuriated China, which responded with test launches of ballistic missiles over Taipei for the first time, as well as by ditching some lines of dialogue with Washington