Elon Musk weighed in on the return-to-office debate on Twitter by elaborating on an email he apparently sent to the electric-car maker’s executive staff