While the lobby group’s letter to ICEA didn’t name the Xiaomi case specifically, it warned that accusing companies of illegal royalty payments could have a ‘chilling effect’ on business in the country