Snapdeal would become the largest tech company to test investors’ appetite for IPOs after the disastrous debut of Paytm’s parent, One 97 Communications Ltd