It’s a remarkable turnaround for Saudi Arabia, where only a few years ago women were prohibited from driving, restaurants were gender-segregated and most forms of entertainment were banned