Biden launched the review amid growing momentum for the theory initially broadly dismissed by experts that the virus leaked from the Wuhan lab