In an open letter, Invesco calls on Zee shareholders to join in asking why the founding family should benefit at expense of investors who hold 96% in company