If cleared, Merck’s drug would be the first pill shown to treat COVID-19, a potentially major advance in efforts to fight the pandemic.