Revised guidelines mirror those of UK govt and are being implemented following Britain’s decision to treat fully-vaccinated Indians as non-vaccinated as a part of its new travel rules