The offer to return money seized to enforce retrospective tax demand in lieu of dropping all litigations against the government ‘is acceptable to us’, says Cairn CEO Simon Thomson