Modi expected to strike a balance between giving incentives to taxpayers before 2019 national polls and reassuring rating companies looking for an improvement in one of Asia’s widest budget deficit